Ši knyga nagrinėja literatūrinio vertimo meną, jo principus ir metodus. Kornejus Čukovskis ir Andrejus Fiodorovas analizuoja vertimo subtilybes, pabrėždami kūrybinio perteikimo svarbą.
„Искусство перевода“ – tai viena svarbiausių knygų apie literatūrinį vertimą, parašyta dviejų žinomų kalbos ir literatūros specialistų – Kornejaus Čukovskio ir Andrejaus Fiodorovo. Knygoje detaliai nagrinėjami meno vertimo principai, metodikos ir uždaviniai, pateikiama daug pavyzdžių iš pasaulinės literatūros.
Šis leidimas išleistas 1930 m. Leningrade „Academia“ leidykloje. Tai vertingas šaltinis tiek vertėjams, tiek literatūros tyrinėtojams bei kalbos specialistams.
#VertimoMenas #LiteratūrinisVertimas #KnygosRusųKalba #Kalbotyra #Academia1930 #KornejusČukovskis #AndrejusFiodorovas
Skruzdeliukas.lt prekių pristatymo sąlygos
Prekes pristatome Lietuvoje į pasirinktą LP EXPRESS paštomatą.
Užsakymai paprastai paruošiami išsiuntimui per 1–2 darbo dienas po apmokėjimo gavimo.
Tiksli pristatymo kaina nurodoma užsakymo metu, prieš atliekant mokėjimą.
Kai užsakymas perduodamas vežėjui, pirkėjas gauna informaciją apie siuntos pristatymą ir jos atsiėmimą.
Tvarus pakavimas
Didžiąją dalį tinkamų siuntų pakuočių naudojame pakartotinai. Jei pakuotė yra geros būklės ir gali saugiai apsaugoti prekę transportavimo metu, stengiamės ją panaudoti dar kartą, užuot naudoję naują.
Taip mažiname nereikalingų pakuočių kiekį ir siekiame praktiškesnio bei tvaresnio prekių siuntimo.
Mažiau atliekų. Atsakingas vartojimas. Pakartotinis panaudojimas.
